| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.12.2 | |||
| Sanskrit | des'o vr*s*t*yambu . . . sam*pannavri-hipa-litah* . . . devama-tr*kas'ca yatha-kramam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | devama-tr*ka | vars*a-da bhaeka- pa-ni-le bhaeka- annale pa-lieka- des'a | watered by rain |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.12.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_541 (A1 / 501 NS) |
1 | dharana maja-va bhum* | a land not filled with canal |
| A3_598 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} dharan*a maja-va bhum* | From A1_541: a land not filled with canal |
| A3a_141 (A1 / 637 NS) |
1 | dharana maja-va bhum* | From A1_541: a land not filled with canal |
| A6_693 (no trad. / 718 NS) |
1 | ga-pe bhum* | to rain to the land |
| A7_689 (A2 / 803 NS) |
1 | va- ga-ka lam*khanatu {4} ja-va bhum* | a land filled with water rained |
| A8_238 (no trad. / 831 NS) |
1 | salag dhal | a canal (filled with) sky (water) |