| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.48.2 | |||
| Sanskrit | karambho dadhisaktavah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karambha (karamba) | dahi ra sa-tuko mila-na | cake mixed with curds |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.48.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1943 (A1 / 501 NS) |
1 | sathuvo dharivo | ground meal and curds (mixed) |
| A2_2264 (A2 / 506 NS) |
1 | dhari sathu | curds and ground meal (mixed) |
| A2b_2374 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhari s'athu | From A2_2264: curds and ground meal (mixed) |
| A3_1935 (A1 / 550 NS) |
1 | dharivo sathuvo | From A1_1943: ground meal and curds (mixed) |
| A3a_1550 (A1 / 637 NS) |
1 | sathuvo {54b.1} dharivo | From A1_1943: ground meal and curds (mixed) |
| A5_2267 (A2 / 662 NS) |
1 | dharisa sathu | ground meal (mixed with) curds |
| A6_2368 (no trad. / 718 NS) |
1 | dharina va-la- sathu | ground meal mixed with curds |