| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.2.2 | |||
| Sanskrit | seva- s'vavr*ttih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | seva- | ca-kari- | service |
| 2 | s'vavr*tti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.2.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2120 (A2 / 506 NS) |
1 | seva- dharmavum* vais'ya ja-tiya- teva | work of service also could be done by Vais'ya tribe |
| A2b_2224 (A2 / n.d. NS) |
1 | seva- dharmavum* vais'ya ja-tiya- teva | From A2_2120: work of service also could be done by Vais'ya tribe |
| A5_2129 (A2 / 662 NS) |
1 | seva dharmmavum* vais'ya {7} ja-tiya- teva | From A2_2120: work of service also could be done by Vais'ya tribe |
| A6_2216 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-jaseva- kis'a-najya- | royal service and work of cultivation |
| A7_2283 (A2 / 803 NS) |
1 | seva- ya-n^a nava | one who lives on doing service |