| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.8.4 | |||
| Sanskrit | dvi-po'striya-mantari-pam* yadantarva-rin*astat*am //8// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dvi-pa | 2 t*a-pu- | 2 an island |
| 2 | antari-pa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.8.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_423 (A1 / 501 NS) |
1 | lam*khuya- da-te d*om* | heap of middle of water |
| A2_517 (A2 / 506 NS) |
1 | khau naigurhiya- antara d*hai | heap in between two banks of a river |
| A2b_559 (A2 / n.d. NS) |
1 | kho nigud*iya- am*tara d*he | From A2_517: heap in between two banks of a river |
| A3_460 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*sva da-te d*heya- na-ma | word for heap of middle of water |
| A3a_23 (A1 / 637 NS) |
1 | lakhvaya- da-te d*om* | From A1_423: heap of middle of water |
| A5_526 (A2 / 662 NS) |
1 | kho negud*i am*tara dheya- na-ma | From A2_517: heap in between two banks of a river |
| A6_544 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva dhe dathva | heap of middle of a river |