| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.19.3 | |||
| Sanskrit | su-nr*tam* priye / satye | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | su-nr*ta | sa-m^ca- mi-t*ha- boli- | pleasing but true |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 48 (t*a-) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.19.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_342 (A2 / 506 NS) |
1 | ga-ya-pau satya vacana | desired true speech |
| A2b_371 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaya- kham* {7} satya vacana dha-ye | intended matter is called true speech |
| A5_341 (A2 / 662 NS) |
1 | ga-ya-pva kham* satya {9} vacanam* | desired matter true speech |
| A6_352 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhin^a kha satya | good matter true |
| A7_380 (A2 / 803 NS) |
1 | satya vacana | true speech |
| A8_97 (no trad. / 831 NS) |
1 | nit | pleasing and true |
| A8_98 (no trad. / 831 NS) |
1 | dhita | bold |
| A8_99 (no trad. / 831 NS) |
1 | bakha-na | description |