| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.128.1 | |||
| Sanskrit | atha vr*kadhu-pakr*trimadhu-pakau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vr*kadhu-pa | bana-eka- dhu-pa | compounded perfume |
| 2 | kr*trimadhu-pa(ka) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.128.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1627 (A2 / 506 NS) |
1 | dhu-pa-sagan*a chya-m*n^a dvayaka- dhu-pa | incense made pounding multitude of fragrant substances |
| A2b_1727 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhu-pava-sagan*a chya-n^a dvayaka- dhu-pa | From A2_1627: incense made pounding multitude of fragrant substances |
| A5_1637 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} dhu-pa-sagan*am* chya-n^a dvayaka- dhu-pa | From A2_1627: incense made pounding multitude of fragrant substances |
| A6_1696 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhu-pava-sa chya-n^a- | pounding fragrant substances |
| A7_1745 (A2 / 803 NS) |
1 | dhu-ni | the Sal tree |