| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.17.8 | |||
| Sanskrit | vit*a | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vit*a | gun*d*a- | a sodomite |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.17.8 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3478 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} bhan*d*i ja-ti | a caste who lives on singing an dancing |
| A3_3124 (A1 / 550 NS) |
1 | bhan*d*a ja-ti | From A1_3478: a caste who lives on singing an dancing |
| A3a_3094 (A1 / 637 NS) |
1 | bhan*d*i ja-ti | From A1_3478: a caste who lives on singing an dancing |
| A4_2084 (no trad. / 591 NS) |
1 | dhu-rttah* | cunning |
| A6_4083 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhu-rtta | From A4_2084: cunning |
| A7_3737 (A2 / 803 NS) |
1 | bhan*d*i {6} ja-ti | From A1_3478: a caste who lives on singing an dancing |
| A7_3738 (A2 / 803 NS) |
1 | thaka | cheater |