| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.43.2 | |||
| Sanskrit | pu-rvajastvagriyo'grajah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pu-rvaja | jet*ha- | elder brother; first born |
| 2 | agriya | ||
| 3 | agraja | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.43.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1185 (A1 / 501 NS) |
1 | jarmana d*hokavu | elder by birth |
| A2_1361 (A2 / 506 NS) |
1 | dhva-kaumham* | elder |
| A2b_1449 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*hokamham* | elder |
| A3a_792 (A1 / 637 NS) |
1 | {29b.1} jaramana tham*je | higher by birth |
| A4_747 (no trad. / 591 NS) |
1 | phupa | an elder brother |
| A5_1375 (A2 / 662 NS) |
1 | d*hokamham* | elder |
| A6_1424 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhokamham* | elder |
| A7_1444 (A2 / 803 NS) |
1 | dhokamham*ya- na-ma | words for elder |
| A8_668 (no trad. / 831 NS) |
1 | dada- | an elder brother |