| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.23.2 | |||
| Sanskrit | utkros'akurarau samau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | utkros'a | nya-hula- | an osprey |
| 2 | kurara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.23.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1032 (A1 / 501 NS) |
1 | kukha- | osprey |
| A2_1185 (A2 / 506 NS) |
1 | dhvam*d*a khi- ka-va | one which takes faces of a jackal |
| A2b_1256 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*hon*d*a khi ka-va | From A2_1185: one which takes faces of a jackal |
| A3_1119 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} kukha- | osprey |
| A3a_637 (A1 / 637 NS) |
1 | kukha- | osprey |
| A5_1187 (A2 / 662 NS) |
1 | d*hvam*d*a khi ka-va | From A2_1185: one which takes faces of a jackal |
| A6_1235 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhvam*d*a ks*i- ka-va | From A2_1185: one which takes faces of a jackal |
| A7_1246 (A2 / 803 NS) |
1 | khukha-; | osprey |
| 2 | d*hvam*d*a khi ca-vam* dha-va | one which takes faeces of a jackal is also called | |
| A8_534 (no trad. / 831 NS) |
1 | dhval khi ka-va jham*galam* | the bird which takes faeces if a jackal |