| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.147.1 | |||
| Sanskrit | prapunna-d*astved*agajo dadrughnas'cakramardakah* / padma-t*a uran*a-khyas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prapunna-d*a (prapum*na-la prapuna-la, prapuna-d*a prapunnad*a) | 6 ta-pre | 6 cassia |
| 2 | ed*agaja (elagaja) | ||
| 3 | dadrughna | ||
| 4 | cakramardaka | ||
| 5 | padma-t*a | ||
| 6 | uran*a-khya (uran*a-ks*a) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cassia Tora or Alata. Uran*a-ks*a - according to another reading, any term for a ram" (p.120) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.147.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_924 (A1 / 501 NS) |
1 | erhe | the plant Cassia Tora or Alata (used for the cure of ringworm) |
| A2_1065 (A2 / 506 NS) |
1 | ed*e | the plant Cassia Tora |
| A2b_1128 (A2 / n.d. NS) |
1 | ed*eya- na-ma | words for the plant Cassia Tora |
| A3_1009 (A1 / 550 NS) |
1 | erheya- na-ma | words for the plant Cassia Tora |
| A3a_528 (A1 / 637 NS) |
1 | erhe | From A1_924: the plant Cassia Tora or Alata (used for the cure of ringworm) |
| A4_637 (no trad. / 591 NS) |
1 | erhe | From A1_924: the plant Cassia Tora or Alata (used for the cure of ringworm) |
| A5_1094 (A2 / 662 NS) |
1 | ed*eya- {3} na-ma | From A2b_1128: words for the plant Cassia Tora |
| A6_1109 (no trad. / 718 NS) |
1 | ed*e | From A2_1065: the plant Cassia Tora |
| A7_1117 (A2 / 803 NS) |
1 | ed*e | From A2_1065: the plant Cassia Tora |