| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.220.3 | |||||
| Sanskrit | paks*ah* saha-ye'pi | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | paks*a | saha-ya | saha-ya, tarpha | partisan | |
| 2 | paks*a | ma-sa-rdhaka | 15 dinako samas*t*i | half of the lunar month | |
| 3 | paks*a | patattra | pakhet*a- | wing | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 2. side, 3. alternative, 5. army, forces, 6. friends, 8. thesis, doctrine to be maintained, 9. contradiction, 10 subject of an inference, 11. (in composition kes'a) great quantity". (p.364) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.220.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3243 (A1 / 501 NS) |
1 | saha-ya | partisan | |
| 2 | thovula- gakula- | bright fortningt, dark fortnight | ||
| 3 | jham*n^alaya- pa- | a wing of a bird | ||
| A2_3747 (A2 / 506 NS) |
1 | pa- | a wing of a bird | |
| 2 | saha-ya | partisan | ||
| A2b_3866 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa- jham*galaya- | a winf of a bird | |
| 2 | saha-ya | paartisan | ||
| 3 | ba-lachi | a half month | ||
| A3a_2860 (A1 / 637 NS) |
1 | saha-ya | partisan | |
| 2 | thovala- ga-kola- | bright fortnight, dark fortnight | ||
| 3 | jham*galaya- pa- | wing of a bird | ||
| A4_2032 (no trad. / 591 NS) |
1 | saha-ya | partisan | |
| 2 | pa- | a wing | ||
| A5_3743 (A2 / 662 NS) |
1 | pa- | a wing | |
| 2 | saha-ya | partisan | ||
| A6_3804 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakha-ya | partisan | |
| 2 | boya pa- | a wing to fly | ||
| A7_3427 (A2 / 803 NS) |
1 | thava pam*tha | own partisan | |
| 2 | sam*gha-ta | an association | ||
| 3 | ba-lachi | a half month | ||
| 4 | jham*gala pa- | a wing of a bird |