| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.55.2 | |||
| Sanskrit | grahan*i- ruk prava-hika- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | grahan*i- (grahan*i-ruj) | grahan*i- roga | diarrhoea |
| 2 | prava-hika- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 122 1 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.55.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1228 (A1 / 501 NS) |
1 | n~e masa-lu | not digested of eating |
| A2_1410 (A2 / 506 NS) |
1 | gahani- roya | disease of diarrhoea |
| A2b_1504 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyam*t*a royaya- lachinali juran^a-va grahan*i- dha-ya | disease of stomach being after a month is called grahan*i- |
| A3_1318 (A1 / 550 NS) |
1 | n~e masa-la | not digested of eating |
| A3a_835 (A1 / 637 NS) |
1 | n~e masa-la | not digested of eating |
| A4_791 (no trad. / 591 NS) |
1 | gahan*i- roya | disease of diarrhoea |
| A5_1421 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pyam*t*a royaya- lachinali juran^a-va grahan*i- dha-ye | disease of stomach being after a month is called grahan*i- |
| 2 | thvaya- na-ma prava-hika | word for this is prava-hika | |
| A6_1473 (no trad. / 718 NS) |
1 | grahan*i- ya-n^a kvad*ava | fallen down doing diarrhoea |
| A7_1501 (A2 / 803 NS) |
1 | lachisa tham* pyam*t*ha juran^a-va grahan*i- roya | if diarrhoea becomes more than a month, it is grahan*i- |
| A8_699 (no trad. / 831 NS) |
1 | grahan*i- roya | disease of diarrhoea |