| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.12.2 | |||
| Sanskrit | visram* sya-da-magandhi yat / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | visra | 2 ka-m^ca- pada-rtha sad*eko durgandha ra tyasta- pada-rtha | a smell like that of raw meat |
| 2 | a-magandhi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.12.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_274 (A2 / 506 NS) |
1 | khi- nam* | odour of bad substance |
| A2b_293 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate khi nam* bhekvaya- nam* juram* oteya- na-ma | word for that of which the odour of this rotten substance is concerned |
| A5_265 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} guta khi na- dha-ram* uteya- na-ma | word for that of which the odour of bad substance is concerned |
| A6_268 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis*t*ha- gandha | smell of bird-dung |
| A7_298 (A2 / 803 NS) |
1 | khi na dha-va thim*gvaya- na-ma | word for odour similar to the odour of bad substance felt |