| kanda . varga . sloka . sequence : 1.8.11.1 | |||
| Sanskrit | vis*avaidyo ja-n^gulikah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vis*avaidya | 2 vis*a cikitsa- garne (aus*adhi- jha-raphuka prabhr*tile vis*ako pratika-ra garne | a dealer in antidotes |
| 2 | ja-n^gulika | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or a conjurer using charms against poison". (p. 58) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.8.11.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_407 (A1 / 501 NS) |
1 | ga-rud*aya- na-ma | word for dealer in antidotes |
| A2_496 (A2 / 506 NS) |
1 | bi-aujha- | curer of snake biting |
| A2b_535 (A2 / n.d. NS) |
1 | yasa la-ra jova | one who goes for curing poison |
| A3_439 (A1 / 550 NS) |
1 | garud*aya- na-ma | From A1_407: word for dealer in antidotes |
| A3a_7 (A1 / 637 NS) |
1 | garud*aya- na-ma | From A1_407: word for dealer in antidotes |
| A4_292 (no trad. / 591 NS) |
1 | ga-rud*ika | dealer in antidotes |
| A5_502 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} yasa la-ra jovaya- na-ma | From A2b_535: one who goes for curing poison |
| A6_518 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis*a la-va vaidya | physician who cures poison |
| A7_554 (A2 / 803 NS) |
1 | yasa la-ra jova; garud*am* dha-va | one sho goes for curing poison; garud*a is also called |