| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.35.3 | |||
| Sanskrit | su-rmi- sthu-n*a-'yah*pratima- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | su-(rmi)rmi- | phala-mako mu-rti (ist*a-cu-) | an image of iron |
| 2 | sthu-n*a- | ||
| 3 | ayah*pratima- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "So most commentaries explain this: but one says an anvil". (p.256) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.35.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2150 (A1 / 501 NS) |
1 | loha ge | irron anvil |
| A2_2539 (A2 / 506 NS) |
1 | n~am*na deka- ru- | an image made with iron |
| A2b_2652 (A2 / n.d. NS) |
1 | nya-na dayaka- ru- | From A2_2539: an image made with iron |
| A3_2083 (A1 / 550 NS) |
1 | ge | an anvil |
| A3a_1771 (A1 / 637 NS) |
1 | loha- ge | From A1_2150: irron anvil |
| A5_2539 (A2 / 662 NS) |
1 | nya-m*na dvayaka- ru- | From A2_2539: an image made with iron |
| A6_2632 (no trad. / 718 NS) |
1 | genya- | an anvil of iron |