| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.20.3 | |||
| Sanskrit | ghos*a a-bhi-rapalli- sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ghos*a | 2 gva-la-ko t*ola | 2 a station of herdsmen |
| 2 | a-bhi-rapalli- (a-bhi-rapalli) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.20.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_613 (A1 / 501 NS) |
1 | golasa chem* | house of a herdsman |
| A2_729 (A2 / 506 NS) |
1 | gova-lya- gra-ma | a village of herdsmen |
| A2b_785 (A2 / n.d. NS) |
1 | gova-raya- na-ma | word for a herdsman |
| A3_678 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} paliya- na-ma | word for a small village |
| A3a_213 (A1 / 637 NS) |
1 | gova-las'a che | house of a herdsman |
| A4_426 (no trad. / 591 NS) |
1 | gva-t*ha pali | a small village of herdsmen |
| A5_752 (A2 / 662 NS) |
1 | gova-ra ga-maya- na-ma | word for a village of herdsman |
| A6_774 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'abalaya- gra-ma, | a village of low caste people |
| 2 | puravarggah* | puravarga ends | |
| A7_770 (A2 / 803 NS) |
1 | godhuva-raya- chem* | a lizard's house |
| A8_308 (no trad. / 831 NS) |
1 | gva-lpanisa che | house of cowherds |