| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.110.2 | |||
| Sanskrit | morat*am* mu-lamaiks*avam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | morat*a | ukhuko jara- | root of sugarcane |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.110.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2065 (A1 / 501 NS) |
1 | t*u-ha- | root of sugarcane |
| A2_2436 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} thvam* thu-ye gukhi ha- | root of creeper to distill liquor |
| A2b_2548 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam* thuyu- gukhi ha- | root of creeper of which liquor is distilled |
| A3a_1674 (A1 / 637 NS) |
1 | t*u-ha- | root of sugarcane |
| A4_1358 (no trad. / 591 NS) |
1 | t*uya- pula | a bundle ? of sugarcane |
| A5_2437 (A2 / 662 NS) |
1 | thvam* thu-ya gukhi ha- | From A2b_2548: root of creeper of which liquor is distilled |
| A6_2531 (no trad. / 718 NS) |
1 | tuya- pola | a bundle ? of sugarcane |