| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.15.1 | |||
| Sanskrit | vr*ks*a-di-na-m* phalam* sasyam* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sa(s'a)sya | phala | fruit |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.15.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_673 (A1 / 501 NS) |
1 | se | fruit |
| A2_789 (A2 / 506 NS) |
1 | sai | fruit |
| A2b_852 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim* gukhi a-dinaya- se sasyam* dha-ye; | the fruit of a tree, creeper etc. is called sasyam* |
| 2 | ma-sa cho kalagud*i {4} va- prabhr*ti | lentil, wheat, pea, paddy, etc. | |
| A3_742 (A1 / 550 NS) |
1 | seya- na-ma sim* a-dipam* | word for fruit of a tree etc. |
| A3a_273 (A1 / 637 NS) |
1 | se | fruit |
| A5_819 (A2 / 662 NS) |
1 | sim* gukha a-diya- se sasyam* dha-ye | the fruit of a tree, creeper etc. is called sasyam* |
| A6_837 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'esa- | fruit |
| A7_839 (A2 / 803 NS) |
1 | sesim* gukhi a-diya- se s'asyam* {5} dha-ya | the fruit-tree, creeper etc. is called sasyam* |
| A8_364 (no trad. / 831 NS) |
1 | sye | fruit |