kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.138.2 | |||
Sanskrit | hayapucchi- tu ka-mboji- ma-s*aparn*i- maha-saha- //138// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | hayapucchi- | 4 vanama-sa (ma-salahari-) | 4 Ma-sha-ni- |
2 | ka-mboji- | ||
3 | ma-s*aparn*i- | ||
4 | maha-saha- |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.138.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_907 (A1 / 501 NS) |
1 | ma-s*aparn*n*i | Glycine Debilis |
A2_1047 (A2 / 506 NS) |
1 | gum*ma-sa | wild bean |
A2b_1110 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} gum*ma-sa | From A2_1047: wild bean |
A5_1075 (A2 / 662 NS) |
1 | gum*ma-saya- na-ma | words for wild bean |
A6_1093 (no trad. / 718 NS) |
1 | gum*ma-s'a | From A2_1047: wild bean |
A7_1098 (A2 / 803 NS) |
1 | gum*ma-sa | From A2_1047: wild bean |