| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.4.2 | |||
| Sanskrit | raman*i- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rama(n*a-)n*i- | raman*a (rati) garna sipa-lu stri- | a description of woman |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1322 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ari-ra {10} gun*opaca-ran*a ramarapayako misa- | a woman who makes pleasure with the body and qualitative service |
| A5_1250 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ari-ra gun*opaca-ran*a ramarapayako misa- | a woman who makes pleasure with the body and qualitative service |
| A7_1308 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ari-ran*a upaca-ran*a ramarapayako misa-; | a woman who makes pleasure with the body and service |
| 2 | micu thane phava s'ari-ra thvara misa- | a woman possessing the body able to arise sidelook of a man | |
| A8_575 (no trad. / 831 NS) |
1 | ka-malasasa purus* mhetayaku misa- | a woman who makes play the husband in the pleasure of love |