| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.26.3 | |||
| Sanskrit | adhi-re ka-tarah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | adhi-ra | ka-m^tara | confused |
| 2 | ka-tara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.26.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2631 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-tarapam* sa-ja yeva | one who likes to move with fear |
| A2b_2745 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-tarapam* sa-n~ja yeva | From A2_2631: one who likes to move with fear |
| A4_1510 (no trad. / 591 NS) |
1 | jn~a-kva | afraid |
| A5_2631 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-tarapam* sa-m*ja yeva | From A2_2631: one who likes to move with fear |
| A7_2503 (A2 / 803 NS) |
1 | gya-pham*d*i | coward, timid |