| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.46.4 | |||
| Sanskrit | vigrastu gatana-sikah* //46// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vigra (vikhu vikhra vikhya) | chineko na-ka hune | noseless |
| 2 | gatana-sika | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.46.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1372 (A2 / 506 NS) |
1 | nha-sa mathaulva | not possessed of a nose |
| A2b_1460 (A2 / n.d. NS) |
1 | gha-ra la-kana a-dina tod*aha-va nha-sa thvala, | having a nose cut down to being wounded etc. |
| 2 | den^a- nha-sa dha-va | cut of nose is also called | |
| A4_757 (no trad. / 591 NS) |
1 | nha-sa d*em*n^a- | nose cut of |
| A5_1385 (A2 / 662 NS) |
1 | gha-ra {5} la-ka a-dina tvad*aha-va nha-sa thvala | having a nose cut down due to being wounded etc. |
| A6_1435 (no trad. / 718 NS) |
1 | nha-s'a pakanela | nose deformed |
| A7_1455 (A2 / 803 NS) |
1 | d*en^a- nha-sa | cut of nose |
| A8_672 (no trad. / 831 NS) |
1 | nha-sa madu mijana | a man not having a nose |