| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.54.1 | |||
| Sanskrit | vran*o'striya-mi-rmamaruh* kli-be | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vran*a | gha-u | sore or wound |
| 2 | i-rma | ||
| 3 | arus | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.54.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1404 (A2 / 506 NS) |
1 | gha-ra | wound |
| A2_1405 (A2 / 506 NS) |
1 | napum*saka | impotent |
| A2b_1495 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya gha-raya- na-ma | words for wound in general |
| A4_786 (no trad. / 591 NS) |
1 | gha-ra | wound |
| A5_1416 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya gha-raya- na-ma | From A2b_1495: words for wound in general |
| A6_1467 (no trad. / 718 NS) |
1 | gha-ra | wound |
| A7_1492 (A2 / 803 NS) |
1 | gha-laya- na-ma | words for wound |
| A8_695 (no trad. / 831 NS) |
1 | pva-lgam* gha-la | wound having a hole |