| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.10.1 | |||
| Sanskrit | s'a-dvalah* s'a-daharite | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'a-dvala | gha-m^sa bhaeka- stha-na | 2 one abounding in green grass |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.10.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_536 (A1 / 501 NS) |
1 | gud*ato | a kind of holy grass, Cynodon dactylon |
| A2_652 (A2 / 506 NS) |
1 | gurhitau bhum* | a land of a kind of holy grass |
| A2b_702 (A2 / n.d. NS) |
1 | gud*ase va-n^asyam* com*gva bhu-m*ya- na-ma | word for a land remained green woth a kind of grass |
| A3_592 (A1 / 550 NS) |
1 | gud*ato bhum* | a land of a kind of holy grass |
| A3a_136 (A1 / 637 NS) |
1 | gud*ato | From A1_536: a kind of holy grass, Cynodon dactylon |
| A5_669 (A2 / 662 NS) |
1 | gud*ase va-n^asem* com*gva bhum*ya- na-ma | From _: |
| A6_686 (no trad. / 718 NS) |
1 | van^use bhum* | a green land |
| A7_682 (A2 / 803 NS) |
1 | gud*atvam* apa-la {6} ya-n^a va-n^asyam* cogva bhum* | a land remained green with boundless grass of a kind |
| A8_233 (no trad. / 831 NS) |
1 | va-n^u gha-sa bhu | a land of green grass |