| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.19.1 | |||
| Sanskrit | bi-bhatsam* vikr*tam* tris*vidam* dvayam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bi-bhatsa | 2 bi-bhatsa rasa | 2 disgust |
| 2 | vikr*ta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.19.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_422 (A2 / 506 NS) |
1 | bi-bhatsam* rasa | the disgusting sentiment |
| A2b_455 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-bhatsa rasaya- na-ma | word for the disgusting sentiment |
| A3_367 (A1 / 550 NS) |
1 | vi-bhatsa bha-va | feeling of disgusting |
| A4_214 (no trad. / 591 NS) |
1 | n^am*ca-po | hateful, disgusting |
| A5_423 (A2 / 662 NS) |
1 | bi-bhatsa rasa dha-ye | it is called the disgusting sentiment |
| A6_438 (no trad. / 718 NS) |
1 | gya-ka rasa | the sentiment of fear |
| A7_469 (A2 / 803 NS) |
1 | bhibhatsa rasa dha-ya | From A5_423: it is called the disgusting sentiment |
| A8_145 (no trad. / 831 NS) |
1 | ghalica-ya-pu | hateful |