| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.74.3 | |||
| Sanskrit | manthani- gargari- same //74// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | manthani- | t*heki- | a churn |
| 2 | gargari- (kalas'i-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.74.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2004 (A1 / 501 NS) |
1 | ghyara hi-ye pom* | a vessel to churn ghee |
| A2_2343 (A2 / 506 NS) |
1 | bham*d*a- | a vessel |
| A2b_2453 (A2 / n.d. NS) |
1 | bham*d*a- | a vessel |
| A3a_1611 (A1 / 637 NS) |
1 | ghera hi-ye pvam* | From A1_2004: a vessel to churn ghee |
| A5_2346 (A2 / 662 NS) |
1 | bham*d*a- | a vessel |
| A6_2443 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghela ka-ya hiya ghata | a pot to churn and take ghee |