| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.7.2 | |||
| Sanskrit | va-jis'a-la- tu mandura- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-jis'a-la- | 2 tabela- | 2 a stable |
| 2 | mandura- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.7.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_572 (A1 / 501 NS) |
1 | ghorhasa-la | a stable |
| A2_687 (A2 / 506 NS) |
1 | ghorhas'a-la | a stable |
| A2b_741 (A2 / n.d. NS) |
1 | sad*am* gvam*t*ha-naya- na-ma | a stable |
| 2 | sad*am*gala | word for a shed of horse | |
| A3_631 (A1 / 550 NS) |
1 | ghod*as'a-laya- na-ma | word for a stable |
| A3a_172 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} ghod*asa-la | From A1_572: a stable |
| A4_382 (no trad. / 591 NS) |
1 | sarhm*gala | a stable |
| A5_708 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} sad*am* gvat*ha-naya- na-ma | word for a shed of horse |
| A6_728 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghod*asa-la | a stable |
| A7_724 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ghod*as'a-la, | a stable |
| 2 | salagala | a house of horse | |
| A8_267 (no trad. / 831 NS) |
1 | salgala | a horse of horse |