| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.53.1 | |||
| Sanskrit | dan*d*a-hatam* ka-las'eyamaris*t*amapi gorasah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dan*d*a-hata | mahi- (mohi-) | butter-milk |
| 2 | ka-las'eya | ||
| 3 | aris*t*a | ||
| 4 | gorasa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.53.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2280 (A2 / 506 NS) |
1 | ghola | butter-milk |
| A2b_2390 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghola | butter-milk |
| A5_2283 (A2 / 662 NS) |
1 | ghola | butter-milk |
| A6_2384 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghorati- | liquid of butter-milk |
| A7_2433 (A2 / 803 NS) |
1 | dhariti; | liquid of curd |
| 2 | la'uni tusyam* tale com*gva tim* dha-va | liquuid remained after scooping butter also called |