| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.22.1 | |||
| Sanskrit | niha-ka- godhika- same / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | niha-ka- | 2 gohara- | 2 a gangetic alligator |
| 2 | godhika- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make this to be the Iguana: distinguishing, however, another sort from the aquatic one" (p.66) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.22.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_468 (A1 / 501 NS) |
1 | ghore | a gangetic alligator |
| A2_571 (A2 / 506 NS) |
1 | goha | a gangetic alligator |
| A2b_616 (A2 / n.d. NS) |
1 | (mut*ighore?) godha-ya- na-ma,kam*s'an^a- thyam* | word for a gangetic alligator, like a kind of fish |
| A3_510 (A1 / 550 NS) |
1 | muti ghore | a kind of the gangetic alligator |
| A3a_69 (A1 / 637 NS) |
1 | ghore | From A1_468: a gangetic alligator |
| A4_315 (no trad. / 591 NS) |
1 | gohuh* | From A2_571: a gangetic alligator |
| A5_583 (A2 / 662 NS) |
1 | gohaya- na-ma | word for a gangatic alligator |
| A6_604 (no trad. / 718 NS) |
1 | gohu | From A2_571: a gangetic alligator |
| A7_596 (A2 / 803 NS) |
1 | godha-ya- na-ma, ghore n^u dha-va | word for a gangetic alligator, ghore also called |
| A8_214 (no trad. / 831 NS) |
1 | kayan^a- | a kind of fish |