| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.117.3 | |||
| Sanskrit | maha-ja-li- sa pi-takah* //117// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | maha-ja-li- | pa-t*e ghiraula- | Ghosha- with yellow flowers |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.117.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1001 (A2 / 506 NS) |
1 | eyu bau hova ghosa- | the snakegourd blossoming yellow flowers |
| A2b_1065 (A2 / n.d. NS) |
1 | {37a.1} d*o polod*aya- na-ma | words for big snakegourd |
| A3_951 (A1 / 550 NS) |
1 | CO | NP is not written |
| A5_1030 (A2 / 662 NS) |
1 | d*o ponod*aya- {7} na-ma | From A2b_1065: words for big snakegourd |
| A6_1048 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu ghosa- | yellow snakegourd |
| A7_1056 (A2 / 803 NS) |
1 | d*o polod*a; | big snakegourd |
| 2 | tava polod*avati dha-va | big snakegourd is also called |