| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.117.2 | |||
| Sanskrit | dha-ma-rgavo ghos*akah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dha-ma-rgava | 2 torin~a- (ghiraulo) | 2 Ghosha- with white flowers |
| 2 | ghos*aka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.117.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_872 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-kajam*gha | the plant Leea Hirta |
| A2_1000 (A2 / 506 NS) |
1 | ghosa- | the creeping plant Luffa foetida |
| A2b_1064 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghosa-polod*aya- na-ma | words for snakegourd |
| A3_950 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-kajham*gala | From A1_872: the plant Leea Hirta |
| A3a_475 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-kajagha- | From A1_872: the plant Leea Hirta |
| A5_1029 (A2 / 662 NS) |
1 | ghosa-polod*aya- na-ma | From A2b_1064: words for snakegourd |
| A6_1047 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghosa- ca polod*a | small kind of snakegourd |
| A7_1055 (A2 / 803 NS) |
1 | gha-sa-pola-d*a; | snakegourd |
| 2 | ca polod*avati | small kind of snakegourd |