| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.103.1 | |||
| Sanskrit | s'ukla- haimavati- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | haimavati- | seto jaro hune bojho | 1 a white sort of Orris root |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Acorus calamus" (p.109) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.103.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_842 (A1 / 501 NS) |
1 | seta be | a white sort of Orris root |
| A2_971 (A2 / 506 NS) |
1 | seta be | a white sort of Orris root |
| A2b_1034 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'veta beya- na-ma | word for a white sort of Orris root |
| A3_919 (A1 / 550 NS) |
1 | seta be | From A1_842: a white sort of Orris root |
| A3a_444 (A1 / 637 NS) |
1 | seta be | From A1_842: a white sort of Orris root |
| A4_611 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} sveta be ha- | root of a white sort of Orris root |
| A5_999 (A2 / 662 NS) |
1 | s'veta beya- na-ma | From A2b_1034: word for a white sort of Orris root |
| A6_1017 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'veta be | From A2_971: a white sort of Orris root |
| A7_1024 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} s'eta be | From A2_971: a white sort of Orris root |