| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.12.2 | |||
| Sanskrit | mu-lam* budhnon^ghrina-makah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mu-la | 3 pheda | 3 root of a tree |
| 2 | budhna (majji-) | ||
| 3 | an^ghrina-maka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.12.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_664 (A1 / 501 NS) |
1 | sim* ha- | root of a tree |
| A2_779 (A2 / 506 NS) |
1 | ha- | root |
| A2b_842 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*ya- ha- | root of a tree |
| A3_733 (A1 / 550 NS) |
1 | mu-la ha-ya- na-ma | word for main root |
| A4_482 (no trad. / 591 NS) |
1 | sim*ya- pvala | the foor of a tree |
| A5_809 (A2 / 662 NS) |
1 | sim* ha- | root of a tree |
| A6_827 (no trad. / 718 NS) |
1 | sim* ha- | From A5_809: root of a tree |
| A7_829 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*ya- ha- | From A2b_842: root of a tree |
| A8_356 (no trad. / 831 NS) |
1 | ha- | From A2_779: root |