| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.132.3 | |||||
| Sanskrit | ravarn*e pum*si rephah* sya-t kutsite va-cyalin^gakah* //132// //iti pha-nta-h*// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | repha, m | ra varn*a | repha "ra" | the letter R. | |
| 2 | repha, mfn | kutsita | khara-ba, ghat*iya- | vile, bad | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.132.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A6_3551 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevata- | other | |
| 2 | vani | colour | ||
| 3 | mabhim*gva | not good | ||
| 4 | raka-ra | the letter R | ||
| A6_3552 (no trad. / 718 NS) |
1 | visargga | visarga (dropping) | |
| 2 | varvvara | a barbarian | ||
| 3 | bhramara | bee | ||
| A6_3553 (no trad. / 718 NS) |
1 | vr*ks*a ha- | root of a tree | |
| 2 | pas'uya- khvara | hoof of an animal | ||
| A6_3554 (no trad. / 718 NS) |
1 | chono ham*ka- | stringed anything | |
| 2 | alam*ka-ra | an ornament | ||
| 3 | gahvara | a hole | ||
| A6_3555 (no trad. / 718 NS) |
1 | sima-ya- kaphom* | fibrous root ? of a tree | |
| 2 | phasa | wind | ||
| 3 | jat*a-, | cloth hair | ||
| 4 | pha-ntah* | ph ends |