kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.83.2 | |||||
Sanskrit | s'iti- dhavalamecakau / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | s'iti | dhavala | seto | white | |
2 | s'iti | mecaka | ka-lo | black |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.83.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2844 (A1 / 501 NS) |
1 | toyavu | white | |
  | 2 | hakavu | black | |
A2_3320 (A2 / 506 NS) |
1 | toyu | white | |
  | 2 | ha-ku | black | |
A2b_3437 (A2 / n.d. NS) |
1 | toyu | white | |
  | 2 | ha-ku | black | |
A3_2720 (A1 / 550 NS) |
1 | toyu | white | |
  | 2 | ha-ku | black | |
A3a_2462 (A1 / 637 NS) |
1 | toyavu | white | |
  | 2 | {82a.1} ha-ko | black | |
A4_1786 (no trad. / 591 NS) |
1 | toyo | white | |
  | 2 | ha-kva | black | |
A5_3318 (A2 / 662 NS) |
1 | toyu | white | |
  | 2 | ha-ku | black | |
A6_3413 (no trad. / 718 NS) |
1 | toyu | white | |
  | 2 | ha-kva | black | |
A7_3091 (A2 / 803 NS) |
1 | toyu | white | |
  | 2 | ha-kva | black |