| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.73.2 | |||
| Sanskrit | ekaru-pataya- tu yah* / ka-lavya-pi- sa ku-t*asthah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ku-t*astha | nirvika-ra bhaera hames'a- ekana-sako rahane vastu | uniform; perpetually the same |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message yah* ekaru-pataya- ka-lavya-pi-, sah* ku-t*asthah* (jo ekana-sako bhaera yugayuga-ntarasamma rahancha, tyo ku-t*astha kahincha). (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "As the soul, the etherial expanse, etc." (p.277) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.73.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2866 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-na jun^a thira | stable being fixed ? with the root |
| A6_2867 (no trad. / 718 NS) |
1 | sada-n^a uthin^a | always the same |