| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.29.3 | |||||
| Sanskrit | "gucchah* stavakaha-rayoh*" / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | "guccha" | "stavaka" | gum^tho, thum^go | cluster | |
| 2 | "guccha" | "ha-ra" | 32 lun^a hune moti-ko ha-ra | sort of necklace | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 3. a clump, 4. a multitude or assemblage". (p.308) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.29.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A6_3245 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva-ca | cluster | |
| 2 | ha-rama-ra, cha-nta | necklace of pearls, cha ending |