| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.85.3 | |||
| Sanskrit | tau yuta-van~jalih* puma-n //85// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | an~jali | dui- pasara (an~juli) | both such palms joined |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.85.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1509 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-sara | a handful of two palms joined |
| A2b_1609 (A2 / n.d. NS) |
1 | pva-sara | From A2_1509: a handful of two palms joined |
| A4_888 (no trad. / 591 NS) |
1 | am*jali | a handful of two palms joined |
| A5_1522 (A2 / 662 NS) |
1 | pva-sara | From A2_1509: a handful of two palms joined |
| A7_1610 (A2 / 803 NS) |
1 | pva-sara, | a handful of two palms joined |
| 2 | ha-tha jod*arapa- | hands joined | |
| A8_790 (no trad. / 831 NS) |
1 | ha-lpe | to join hands (to make dhandful of palms) |