| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.100.3 | |||
| Sanskrit | sroton~janam* tu sauvi-ram* ka-pota-n~janaya-mune //100// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sroton~jana | surma- (a-m^kha-ma- la-une ausadhi vis'es*a) | antimony |
| 2 | sauvi-ra | ||
| 3 | ka-pota-n~jana | ||
| 4 | ya-muna | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.100.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2041 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-vat*a | a kind of collyrium |
| A2_2411 (A2 / 506 NS) |
1 | s'rota-m*jana | antimony |
| A2b_2522 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'rota-m*jana | antomony |
| A3_2011 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-vat*a | a kind of collyrium |
| A3a_1649 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-vat*a | antimony |
| A4_1332 (no trad. / 591 NS) |
1 | nadi- s'rotasa do luha ja-ti hakava mi- ...dhi | a species of stone in the flow of a river ... ? |
| A5_2413 (A2 / 662 NS) |
1 | s'rota-m*jana | antimony |
| A6_2504 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'una-ma-s*i- | a kind of antimony ? |
| A6_2505 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-vutta | a kind of collyrium |