| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.34.3 | |||
| Sanskrit | astri- s'a-kam* haritakam* s'igruh* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'a-ka | sa-ma-nya sa-gapa-ta | a potherb |
| 2 | haritaka | ||
| 3 | s'igru | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.34.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1906 (A1 / 501 NS) |
1 | halakem* | vegetables |
| A2_2226 (A2 / 506 NS) |
1 | halakem* | vegetables |
| A2b_2333 (A2 / n.d. NS) |
1 | halakyam* | vegetables |
| A3_1901 (A1 / 550 NS) |
1 | halake | vegetables |
| A3a_1515 (A1 / 637 NS) |
1 | halake | vegetables |
| A4_1283 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-ga | vegetables |
| A5_2229 (A2 / 662 NS) |
1 | halake | vegetables |
| A6_2329 (no trad. / 718 NS) |
1 | vum*n^u keya- hala | leave of green vegetable |
| A7_2403 (A2 / 803 NS) |
1 | halakem* | vegetables |