kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.103.2 | |||
Sanskrit | pin~jaram* pi-tanam* ta-lama-lam* ca harita-lake //103// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | pin~jara | harita-la | yellow orpiment |
2 | pi-tana | ||
3 | ta-la | ||
4 | a-la | ||
5 | harita-laka |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.103.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2048 (A1 / 501 NS) |
1 | harita-la | yellow orpiment |
A2_2418 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} haridha-ra | yellow orpiment |
A2b_2529 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} haridha-ra | yellow orpiment |
A3_2017 (A1 / 550 NS) |
1 | haridha-ra | yellow orpiment |
A3a_1656 (A1 / 637 NS) |
1 | harita-la | yellow orpiment |
A4_1339 (no trad. / 591 NS) |
1 | haridha-ra | yellow orpiment |
A5_2420 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} haridha-ra | yellow orpiment |
A6_2511 (no trad. / 718 NS) |
1 | haridha-ra | yellow orpiment |