| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.74.1 | |||
| Sanskrit | jayyo yah* s'akyate jetum | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jayya | jitna sakine | able to conquer |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.74.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1724 (A1 / 501 NS) |
1 | phun^a haya- | brought conquering |
| A2_2011 (A2 / 506 NS) |
1 | phu-ye phvaya- | being able to conquer |
| A2b_2115 (A2 / n.d. NS) |
1 | {64b.1} phu-ya phava | able to conquer |
| A3_1727 (A1 / 550 NS) |
1 | jayarapa- | conquered |
| A3a_1333 (A1 / 637 NS) |
1 | phun^a haya- | brought conquering |
| A4_1213 (no trad. / 591 NS) |
1 | phuca phava | able to conquer |
| A5_2021 (A2 / 662 NS) |
1 | phuya phvaya- | being able to conquer |
| A6_2094 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'atru phuya phava | able to conquer enemies |
| A7_2166 (A2 / 803 NS) |
1 | phun^a haya- | brought conquering |