| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.9.4 | |||
| Sanskrit | cu-r*n*ih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cu-rn*i | gadya vis'es*a (cu-rn*ika-) | selection of an unanswerable argument |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.9.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3450 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} cu-na vastu mhu-t*ina jon^a haya- | brought holding with fist the material of powder |
| A2b_4152 (A2 / n.d. NS) |
1 | cu-na ya-n^a-; | doing powder |
| 2 | (gam*khva lam*bhava ?) | dried garlic ? | |
| A3_3096 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} cuna | powder |
| A3a_3066 (A1 / 637 NS) |
1 | cu-na vastu mhut*ina {6} jon^a haya- | brought holding with fist the material of powder |
| A6_4034 (no trad. / 718 NS) |
1 | bam*pu-yiked*a | a kind of insect |
| A7_3679 (A2 / 803 NS) |
1 | cuna vastu | material of powder |