| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.157.6 | |||
| Sanskrit | hilamocika- //157// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hilamocika- | hilasa- (s'a-ka vis'es*a) | various sorts of potherbs |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message see HC. note of 2.4.147.3 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.157.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1093 (A2 / 506 NS) |
1 | pva-te | a round turnip |
| A2b_1158 (A2 / n.d. NS) |
1 | leham*ca- s'a-gakyam* | the vegetable of Enhydra Hingcha |
| A4_667 (no trad. / 591 NS) |
1 | halaham*cam*. . . {2} ke | Enhydra Hingcha |
| A6_1139 (no trad. / 718 NS) |
1 | pva-te | From A2_1093: a round turnip |
| A7_1148 (A2 / 803 NS) |
1 | pva-te; | a round turnip |
| 2 | hela-m*ca- s'a-gakyam* | the vegetable of Enhydra Hingcha | |
| 3 | por*m* {4} dha-va | Basella Cordifolia |