| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.222.2 | |||||
| Sanskrit | kars*u-h* kulya-bhidha-yini- //222// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | kars*u- | kulya-'bhidha-yini- | kulo | a canal | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "And 3. a river". (p.364) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.222.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3249 (A1 / 501 NS) |
1 | khosai | a river | |
| A2_3754 (A2 / 506 NS) |
1 | ku-li | a canal | |
| A2b_3873 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuli | a canal | |
| 2 | vera | time ? | ||
| 3 | heyaka- | cheating | ||
| 4 | khova | wept ?, a river ? | ||
| A3_3011 (A1 / 550 NS) |
1 | khose | a river | |
| A3a_2866 (A1 / 637 NS) |
1 | khose | a river | |
| A4_2039 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} kho | a river | |
| A5_3750 (A2 / 662 NS) |
1 | ku-li | a canal | |
| A7_3434 (A2 / 803 NS) |
1 | kho | a river |