| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.21.1 | |||
| Sanskrit | rajah* pus*pama-rtavam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rajas | raja (parasarda- bhaeko ragata) | the courses |
| 2 | pus*pa | ||
| 3 | a-rtava | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.21.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1124 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} con^a- hi- | blood of menstrual discharge |
| A2_1289 (A2 / 506 NS) |
1 | rajasvala-ya- hi- | blood of menses |
| A2b_1380 (A2 / n.d. NS) |
1 | rajasvala- hi-ya- na-ma | words for the blood of menses |
| A3_1216 (A1 / 550 NS) |
1 | con^a- {3} hi- | From A1_1124: blood of menstrual discharge |
| A3a_731 (A1 / 637 NS) |
1 | cvan^a- hi- | From A1_1124: blood of menstrual discharge |
| A5_1308 (A2 / 662 NS) |
1 | rajasvala-ya- hi-ya- na-ma | From A2b_1380: words for the blood of menses |
| A7_1369 (A2 / 803 NS) |
1 | rajasvara-ya- hi | From A2_1289: blood of menses |