kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.64.1 | |||
Sanskrit | rudhire'sr*glohita-sraraktaks*atajas'on*itam / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | rudhira | ragata | blood |
2 | asr*j | ||
3 | lohita | ||
4 | asra | ||
5 | rakta | ||
6 | ks*ataja | ||
7 | s'on*ita |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.64.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1250 (A1 / 501 NS) |
1 | {31a.1} hi- | blood |
A2_1438 (A2 / 506 NS) |
1 | hi- | blood |
A2b_1537 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} hiya- na-ma | words for blood |
A3_1336 (A1 / 550 NS) |
1 | hi- | blood |
A3a_857 (A1 / 637 NS) |
1 | hi- | blood |
A4_817 (no trad. / 591 NS) |
1 | hi- | blood |
A5_1452 (A2 / 662 NS) |
1 | hiya- na-ma | words for blood |
A6_1505 (no trad. / 718 NS) |
1 | hi | blood |
A7_1534 (A2 / 803 NS) |
1 | hi | blood |
A8_722 (no trad. / 831 NS) |
1 | hi | blood |