| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.218.1 | |||||
| Sanskrit | praka-s'o'tiprasiddhe'pi | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | praka-s'a, mfn | atiprasiddha | atiprasiddha | notorious | |
| 2 | praka-s'a, n | a-tapa | ujya-lo | light | |
| 3 | praka-s'a, n | sphut*a | sapha- | display | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "4. loud laugh". (p.363) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.218.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3235 (A1 / 501 NS) |
1 | hoyu | blossomed | |
| 2 | prasiddha juyu | being famous | ||
| A2_3739 (A2 / 506 NS) |
1 | di-pti | light | |
| 2 | ati khya-ti | very famous | ||
| A2b_3858 (A2 / n.d. NS) |
1 | di-pti- | light | |
| 2 | atikhya-ti | very famous | ||
| 3 | sva-na a-dipam* {3} hova | blossomed the flower etc. | ||
| A3_2999 (A1 / 550 NS) |
1 | hova | blossomed | |
| 2 | prasiddha | famous | ||
| A3a_2852 (A1 / 637 NS) |
1 | hova | blossomed | |
| 2 | prasiddha | famous | ||
| A4_2024 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*(gva?) {5} prasiddha | well famous | |
| 2 | praka-s'a | light | ||
| A5_3735 (A2 / 662 NS) |
1 | di-pti | light | |
| 2 | ati khya-ti | very famous | ||
| A6_3797 (no trad. / 718 NS) |
1 | praka-s'a juva | become lighted | |
| 2 | khya-ti | famous | ||
| A7_3419 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-na a-dipam* hova | blossomed the flower etc. | |
| 2 | sakalasena {167a.1} seva | known by all |