| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.13.2 | |||
| Sanskrit | pa-n*iva-da-stu pa-n*igha-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-n*iva-da | ta-la (ta-li- baja-una ja-nne) | striking with their hands only |
| 2 | pa-n*igha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.13.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2102 (A1 / 501 NS) |
1 | hurhaka thaku | one who plays a kind of drum |
| A2_2484 (A2 / 506 NS) |
1 | la-ha-thana tha-kva | one who pllays with hands |
| A2b_2597 (A2 / n.d. NS) |
1 | la-ha-thana {76b.1} tha-ka | one who plays with hands |
| A3a_1723 (A1 / 637 NS) |
1 | hurhaka tha-kva | one who plays a kind of drum |
| A4_1405 (no trad. / 591 NS) |
1 | java la-na khava la-kasyem* tha-kva | one who plays with right hand crossing to the left |
| A5_2485 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} la-ha-thana tha-kva | one who plays with hands |