| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.233.4 | |||||
| Sanskrit | srota indriye nimnaga-raye //233// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | srotas | indriya | indriya | organ of sense | |
| 2 | srotas | nimnaga-raya | nadi-ko vega | stream of a river | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.233.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3288 (A1 / 501 NS) |
1 | indriya | organ of sense | |
| 2 | khoya- vega | current of a river | ||
| A2_3796 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa | ear | |
| 2 | khau lam* | passage of a river | ||
| A2b_3914 (A2 / n.d. NS) |
1 | indriya | organ of sense | |
| 2 | nhasapot*a | ear | ||
| 3 | kho lam* | passage of a river | ||
| A3a_2905 (A1 / 637 NS) |
1 | indriya | organ of sense | |
| 2 | khoya- vega | current of a river | ||
| A5_3793 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa | ear | |
| 2 | khau lam* | passage of a river | ||
| A6_3850 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhas'a | ear | |
| 2 | khoya- vega | current of a river | ||
| A7_3475 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} nhasapota | ear | |
| 2 | indriya | organ of sense | ||
| 3 | kho | a river | ||
| 4 | khoya- vega | current of a river |